研究支持的学习指南
学习加泰罗尼亚语的更周到的方式
为什么专门的加泰罗尼亚语学习应用程序值得存在,它必须采取哪些不同的做法以及在构建它之前需要哪些证据。
加泰罗尼亚语学习者应该得到一款将加泰罗尼亚语视为完整的活语言的产品,而不是西班牙语的附属品。 该研究网站测试是否有足够多的学习者想要英语优先、经过仔细审查和区域诚实的课程。
五项产品原则
第一个屏幕上的加泰罗尼亚语
英语可以解释,但加泰罗尼亚语应该很快成为有意义的互动语言。
变化清晰可见
清晰的主要模型,带有对巴伦西亚、巴利阿里和其他形式的尊重注释。
声音先于假设
以音频为主导的工作会阻止学习者像阅读西班牙语一样阅读加泰罗尼亚语。
进入社区的途径
课程帮助学习者做好使用公共服务、媒体、邻里生活和真实对话的准备。
主动记忆
检索和间隔审查将最初的认识转化为可用的语言。
必须验证什么
流量和等候名单转换可以表明需求,但访谈必须揭示谁想要该产品:居民、讲加泰罗尼亚语的合作伙伴、传统学习者、学生、旅行者或语言爱好者。这些群体可能需要不同的解释和区域路径。
发射前的酒吧
- 由合格的加泰罗尼亚语教师和母语人士进行审查。
- 音频适合每个标记的区域模型。
- 课程映射到官方 CEFR 一致成果。
- 对懂西班牙语的学习者和不懂西班牙语的学习者进行用户测试。
- 与官方免费资源的明确合作(而不是替代)。
学习者提出的问题
常见问题
加泰罗尼亚语应用程序现在可用吗?
不会。该网站会在构建课程和应用程序之前验证需求。
为什么不先使用西班牙语课程呢?
加泰罗尼亚语可以直接学习。要求西班牙语会排斥学习者并鼓励转移错误;西班牙语知识应被视为可选的先备知识。
它会取代 CPNL 或 Parla.cat 吗?
不会。官方资源已经提供了巨大的价值。未来的应用程序应该通过完善的英语优先路径和记忆练习来补充它们。