Guia d'aprenentatge focalitzat
Per vs per a en català: causa, ruta, finalitat i destinatari
Trieu el català per i per a per significat tot reconeixent la variació legítima entre els estàndards formals i les varietats parlades.
Broadly, per expresses cause, means, route or duration, while per a can mark destination, recipient, purpose or intended use. Actual usage varies by variety and style guide.
Contrastos del nucli
Ho faig per tu can express motive; Això és per a tu identifies an intended recipient. Passem per Girona describes a route, while Sortim per a Girona can point toward a destination in standards that maintain the contrast.
Propòsit davant infinitiu
Published standards and speakers differ over per versus per a before infinitives, with meaning and dialect both relevant. Follow the standard required by your institution or publication, but learn to understand both patterns.
Practicar el significat abans de les etiquetes
Ordena exemples per relació: motiu, agent, ruta, intercanvi, destinatari, destinació i finalitat. A continuació, compareu com les fonts catalanes de confiança de la vostra regió objectiu realitzen cada relació.
Preguntes que fan els alumnes
Preguntes freqüents
Per a s'utilitza a tot arreu per igual?
No. La freqüència i la distribució varien significativament segons el dialecte, el registre i la norma editorial.
Una forma sempre és incorrecta abans d'un infinitiu?
Cap drecera universal no cobreix tots els estàndards i significats; consulteu la norma d'estil rellevant al vostre context.
Es poden copiar directament por i para en castellà?
Ofereixen comparacions útils, però no s'ajusten perfectament a l'ús del català.