重点学习指导
英语使用者的加泰罗尼亚语 ll 和 ny 发音
在 ll 和 ny 中发出加泰罗尼亚语腭音,避免拼写错误并识别常见的地区差异。
加泰罗尼亚语 ny 与“canyon”中的声音很接近,而传统的 ll 是腭侧音,没有直接的常见英语对应词。两者都应该接受音节和单词内部的训练。
从熟悉的动作中构建 ny
In Catalunya and any, the middle of the tongue contacts the palate. Avoid inserting a full n followed by an English y; aim for one coordinated sound.
求 ll 中的边
For words such as llengua and millor, air escapes around the sides of the tongue while the middle approaches the palate. Start between vowels, then move to word-initial examples.
认识现实世界的变化
一些说话者合并或改变了传统的 ll 音,并且发音因地区和世代而异。在生产中使用一种一致的模型,同时学习理解替代方案。
学习者提出的问题
常见问题
加泰罗尼亚语 ll 和西班牙语 y 一样吗?
尽管合并和区域实现使比较变得复杂,但不是传统的区别。
有两个声音吗?
它的功能相当于用两个字母书写的一个腭鼻音素。
初学者应该立即完善这些吗?
力求形成鲜明的对比,但也要不断发展元音、重音和完整的短语。