الفواصل الكاتالونية: المقالات والضمائر والاستثناءات

تشير الفواصل العليا الكاتالونية إلى الحذف عندما تجتمع بعض الكلمات النحوية القصيرة مع صوت حرف العلة التالي أو السابق. تعتمد القواعد على النطق وفئة الكلمة، وليس المظهر وحده.

المقالات وحرف الجر دي

El and la commonly become l’ before a vowel or silent h: l’amic, l’hora. De becomes d’: d’Andorra. Important exceptions include feminine words beginning with unstressed i or u sounds: la universitat, la història.

الضمائر الضعيفة حول الأفعال

Pronouns can take full, elided, reinforced or reduced forms according to position: em veu, m’ajuda, ajuda’m. Learn the pronoun with a complete verb phrase and check combinations separately; punctuation and accentuation can also change.

الصوت هو المبدأ التنظيمي

قد يمثل حرف العلة الأولي المكتوب انزلاقًا، ويمكن أن تتبع الاختصارات وأسماء الحروف والكلمات المستعارة اصطلاحات محددة. اقرأ الأمثلة بصوت عالٍ واستشر القاموس المعياري الحالي عند تحرير النص الرسمي.