شرح ضمائر المفعول المباشرة وغير المباشرة الكاتالونية

الكائنات المباشرة تتأثر مباشرة بفعل؛ الكائنات غير المباشرة عادة ما تكون مستلمة أو مستفيدة. تستخدم الكاتالونية ضمائر ضعيفة مختلفة لكل دور.

اختيارات الكائن المباشر

Use el, la, els, les for definite third-person objects and ho for neutral ideas or clauses: Veig la Maria → La veig; Ja ho sé.

المتلقين غير المباشرين

Use li for one third-person recipient and els for more than one: Li dono el llibre. Do not classify an object only by whether English uses “to.”

مجموعات تتطلب الطلب

عند وجود ضميرين، يتبع الشكل والترتيب والتهجئة القواعد الكاتالونية المحددة ويمكن أن تختلف حسب النموذج القياسي. حدد الأسماء الكاملة أولاً، ثم استبدل عنصرًا واحدًا في كل مرة.