Ghid de învățare concentrat
Posesive catalane: de ce este de obicei la meva casa
Folosiți catalanul meu, teu, seu, nostre și vostre cu articole determinate, acord de gen, verificări de ambiguitate și alternative sensibile la context.
Standard Catalan tonic possessives usually agree with the possessed noun and commonly appear with a definite article: la meva casa, not a word-for-word copy of English.
Acordul aparține posesiei
Forms include meu/meva/meus/meves, teu, seu, nostre and vostre with their agreeing variants. The possessor does not determine grammatical gender; the possessed noun does.
Când apare articolul
The definite article is normal in many noun phrases: el meu germà. Possessives used as predicates or pronouns behave differently, and kinship or fixed expressions may show special patterns.
Evitați ambiguitatea cu seu
Seu can refer to his, her, its, their or formal your. Context often resolves it; a phrase with de can clarify when necessary.
Întrebări pe care cursanții le pun
Întrebări frecvente
Pot veni posesivele după substantiv?
Da, mai ales în special construcții nedefinite, vocative sau stilistice.
Este mia singura formă regională?
Nu. Formele feminine precum meua apar în Valencia și în alte soiuri.
De ce nu traduceți direct „meu”?
Posesivii catalani participă la utilizarea și acordul articolului diferit de engleză.